Inoče

“Dopustio sam sebi “Inoče” privesti suvremenom gledatelju, poštujući dramsku cjelovitost djela I središnju dijalošku komunikaciju. Kako je Ivakić obrađivao teme svoga vremena, jer središnji sukob nosi pečat zbivanja u  Prvom svjetskom ratu, moja intervencija se svodi na proširivanje tih vremenskih događanja, te pokušaja približavanja suvremenom gledateljstvu - posljedica što će maglovito i burno dvadeseto stoljeće iznjedriti. Uz  određene dramaturške prilagodbe (skraćivanje drame, izbacivanje cijelog drugog čina) te stvaranje novih dijaloških cjelina, pokušao sam izbjeći arhaičnost (koju prepuštam literaturi) i prostrti novo suvremeno viđenje ovog po svemu najboljeg slavonskog dramskog uratka dvadesetog stoljeća.”

Himzo Nuhanović