Komedija Sławomira Mrożeka: EMIGRANTI
- Prijevod i adaptacija: Jasmin Novljaković
- Režija: Jasmin Novljaković
- Scenografija: Jasmin Novljaković
- Asistent scenografa: Boris Suhovski
- Izbor kostima i scenski pokret: Jasminka Petek Krapljan
- Svjetlo i ton: Dražen Bulat
- Inspicijent i rekvizita: Zorko Bagić
- Idejno rješenje plakata. Dražen Matijašević
- Idejno rješenje programske knjižice: Mirela Čikvari
IGRAJU: Vladimir Andrić i Vedran Dakić
Emigranti (1974.) najistaknutije je djelo Sławomira Mrożeka od izlaska Tanga, a ujedno i jedna od najvažnijih poljskih komedija poslijeratnog razdoblja. Dva stranca iz nedefinirane zemlje žive zajedno u podrumu u nepoznatom gradu u zapadnoj Europi. Otuđeni intelektualac AA odlučio je emigrirati iz političkih razloga, dok je njegov sustanar, “seljak radnik” XX, otišao samo zaraditi novac. Osuđeni su na vlastito društvo, a njihova se simbioza temelji na međusobnoj ovisnosti: XX materijalno koristi AA, dok ovaj tvrdi da svog suputnika koristi za proučavanje robovskog mentaliteta svojih sunarodnjaka. AA, i sam frustriran i pasivan, superioran je u odnosu na nižu klasu, početnike, čija je jedina svrha života poboljšati vlastitu egzistenciju. U tim uvjetima bilateralni sukobi i antagonizmi poprimaju iznimnu oštrinu. U širem smislu, sukob između AA i XX. tiče se jednog od najvažnijih problema u poslijeratnoj Poljskoj – jaza između inteligencije i radnika. U finalu se sintetiziraju vrijednosti obiju društvenih skupina, najavljujući prevladavanje nastalih prepreka.
Video najava:
TRAJANJE: 80 min.
PREMIJERA: 5. studenog 2022. u Vinkovcima
Foto galerija predstave:
